ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ АККРЕДИТАЦИИ И ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ИНОСТРАННЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН DD 7 ФЕВРАЛЯ 2024 г. № 76

Документ представлен в неофициальном переводе из базы Адвокатской фирмы “S VERENIN’S LEGAL GROUP”

Документ представлен по состоянию на _____ 2024г.

.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

КАБИНЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

7 февраля 2024 г.

№ 76

.

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ АККРЕДИТАЦИИ И ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ИНОСТРАННЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

.

Обеспечивая реализацию Указа Президента Республики Узбекистан от 24 июля 2021 года № ПФ-6269 «О мерах по совершенствованию инфраструктуры государственных услуг и расширению возможностей использования государственных услуг», а также в целях совершенствования об утверждении положения о порядке аккредитации и их деятельности представительств иностранных коммерческих организаций на Территории Республики Узбекистан Кабинет Министров постановляет:

1. Утвердить Положение об аккредитации представительств иностранных коммерческих организаций на территории Республики Узбекистан и порядок их деятельности в соответствии с приложением 1, который предусматривают следующее:

права и обязанности государственный орган уполномоченного органа по аккредитации представительств иностранных коммерческих организаций на территории Республики Узбекистан (далее – представительства иностранных коммерческих организаций);

порядок аккредитации представительств иностранных коммерческих организаций;

порядок аккредитации иностранных работников представительств иностранных коммерческих организаций;

порядок создания и прекращения деятельности представительств иностранных коммерческих организаций.

2. Министерству инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан в двухмесячный срок:

совместно с Министерством цифровых технологий создать условия для аккредитации в центре государственных услуг и Едином интерактивном портале государственных услуг представительств иностранных коммерческих организаций предусмотрев возможность подачи заявки на иностранном языке без электронной подписи;

внести в Кабинет Министров предложения о внесении изменений в Закон Республики Узбекистан «О государственной пошлине», предусматривающие упорядочение порядка взимания государственной пошлины за аккредитацию представительств иностранных коммерческих организаций.

3. Признать утратившими силу отдельные решения Правительства Республики Узбекистан согласно приложению 2

4. Настоящее Постановление вступает в силу через три месяца после его официального опубликования.

5. Контроль и ответственность за выполнением настоящего Постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Ж.А. Ходжаева и на министра инвестиций, промышленности и торговли Л.Ш. Кудратова.

Премьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ

.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

К постановлению Кабинета Министров

№76 от 7 февраля 2024 года

.

Об аккредитации представительств иностранных коммерческих организаций на территории Республики Узбекистан и порядке их деятельности

ПОЛОЖЕНИЕ

.

ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

1. Настоящее Положение определяет порядок аккредитации представительств иностранных коммерческих организаций и их деятельности на территории Республики Узбекистан.

2. Требования настоящего Положения не распространяются на аккредитацию представительств иностранных банков на территории Республики Узбекистан.

3. В настоящем Положении применяются следующие основные понятия:

аккредитация — документ, предоставления разрешения на открытие представительств иностранных коммерческих организаций на территории Республики Узбекистан;

аттестат аккредитации – документ, выданный органом по аккредитации, подтверждающий право представительства осуществлять свою деятельность на территории Республики Узбекистан в соответствии с законодательством Республики Узбекистан;

аккредитационная карточка – документ, подтверждающий личную аккредитацию, выдаваемый иностранному работнику от представительства;

орган по аккредитации — Министерство инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан;

представительство – специальное подразделение, основная организация которого расположена за пределами Республики Узбекистан, представляющее и защищающее интересы иностранной коммерческой организации на территории Республики Узбекистан;

центральная база данных — центральная база данных Налогового комитета при Кабинете Министров Республики Узбекистан по юридическим лицам, иностранным юридическим лицам, осуществляющим свою деятельность через представительство, филиал или постоянное учреждение, и физическим лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность;

иностранная коммерческая организация — фирмы, компании, общества, корпорации и другие организации, зарегистрированные в соответствии с законодательством иностранного государства, имеющие право заниматься коммерческой деятельностью и открывать представительство за границей.

5. Свидетельство аккредитации выдается (продлевается) по схеме, представленной в приложении 1 к настоящему Положению.

6. Аккредитация осуществляется путем выдачи свидетельство аккредитации с QR-кодом (матричным штрих-кодом) и электронной цифровой подписью, через центр государственных услуг или через Единый интерактивный портал государственных услуг (далее — ЕИПГУ).

7. Агентство не является юридическим лицом и не осуществляет хозяйственную или коммерческую деятельность.

4. Иностранные коммерческие организации открывают свои представительства на территории Узбекистана в целях представления и защиты их интересов на основании свидетельство аккредитации.

Представительство иностранной авиакомпании имеет право осуществлять коммерческую деятельность на территории Республики Узбекистан в порядке, установленном законодательством и в соответствии с международными договорами Республики Узбекистан.

8. Налогообложение иностранных коммерческих организаций, представительств и их работников осуществляется в соответствии с Налоговым кодексом Республики Узбекистан и международными договорами.

Глава 2. Рассмотрение заявления на получение свидетельство аккредитации, принятие решения о выдаче или об отказе в выдаче свидетельство

9. Иностранная коммерческая организация, заинтересованная в открытии своего представительства (продлении срока аккредитации) на территории Республики Узбекистан, подает электронную заявку согласно паспорту, указанному в приложении 2 к настоящему Положению, прилагая соответствующие документы через центр государственных услуг или Центр государственных услуг.

10. В случае обращения заявителя лично работник центра государственных услуг самостоятельно заполняет заявление в электронной форме, а вот при обращении через ЕИПГУ заявление заполняется согласно приложению 2 к настоящему Положению от имени заявителя. При действиях в интересах третьих лиц к заявлению должна быть приложена надлежащим образом оформленная доверенность.

11. При подаче заявления через ЕИПГУ электронная цифровая подпись заявителя не требуется.

12. За обработку заявки плата не взимается.

13. При принятии решения о выдаче свидетельство аккредитации взимается государственная пошлина в размере, установленном Законом Республики Узбекистан «О государственной пошлине».

При подаче заявления через Центр государственных услуг с заявителя взимается государственная пошлина в размере 90 процентов от суммы, уплаченной при подаче заявления через Центр государственных услуг.

14. Сумма государственной пошлины за выдачу свидетельство об аккредитации распределяется следующим образом:

а) при обращении через центр государственных услуг:

18 процентов — на личный казначейский счет Фонда развития государственных услуг Министерства юстиции Республики Узбекистан;

остальные средства — на специальный счет Фонда развития и материального поощрения аккредитующего органа;

б) При подаче заявления через ЕИПГУ:

10 процентов — в Фонд развития государственных услуг Министерства юстиции Республики Узбекистан;

11,25 процента — на специальный счет государственного учреждения «Центр управления проектами цифрового правительства» при Министерстве цифровых технологий Республики Узбекистан в Комитете казначейской службы при Министерстве экономики и финансов (в том числе 0,5 процента за подтверждение уплаты сбора через Единую биллинговую систему);

остальные средства переводятся на специальный счет Фонда развития и материального поощрения аккредитующего органа.

Оплата государственной пошлины за оказание государственных услуг подтверждается через информационно-коммуникационные системы.

15. По желанию представительство иностранной коммерческой организации аккредитуется (продлевается срок аккредитации) на срок от одного до трех лет по заявлению иностранной коммерческой организации.

16. Заявление иностранной коммерческой организации об аккредитации представительства или продлении срока аккредитации рассматривается аккредитующим органом в течение пяти рабочих дней и принимается решение об аккредитации или об отказе.

Иностранная коммерческая организация обязана произвести оплату, указанную в пункте 13 настоящего Положения, в течение одного месяца со дня принятия положительного решения аккредитующего органа об аккредитации представительства. В случае неуплаты иностранная коммерческая организация подает в орган по аккредитации новое заявление в соответствии с требованиями настоящего Положения.

17. Основаниями для отказа в аккредитации представительства или продлении её срока аккредитации являются:

что документы представлены не в полном объеме или не оформлены в установленном порядке;

в предоставленных документах указана неверная информация;

устав о представительстве противоречит законодательству Республики Узбекистан;

аккредитующий орган обнаружил информацию о нарушении иностранной коммерческой организацией или представительством законодательства Республики Узбекистан.

При повторном рассмотрении заявления аккредитующий орган не вправе ссылаться на причины, не указанные в основаниях предыдущего отказа, за исключением причин отказа, связанных со сведениями, подтверждающими устранение ранее заявленных причин.

Если иностранная коммерческая организация недовольна отказом в аккредитации или продлением ее срока, она имеет право обратиться в суд в порядке, установленном законодательством Республики Узбекистан.

18. Заявитель имеет право отказаться от использования государственной услуги на любом этапе ее предоставления. При отказе заявителя от использования государственной услуги его заявление останется без рассмотрения. В этом случае сумма оплаты за оказание государственной услуги не возвращается.

19. Агентство считается открытым со дня выдачи свидетельство об аккредитации по форме, указанной в приложении 3 к настоящему Положению.

20. Иностранная коммерческая организация, заинтересованная в продолжении деятельности своего представительства, должна не позднее чем за месяц до истечения срока действия аттестата аккредитации обратиться в орган по аккредитации с заявлением в электронной форме указав соответствующие документы в качестве приложения согласно приложению 2 к настоящему Положению, через центр государственного обслуживания или ЕИПГУ.

21. В случае принятия положительного решения о продлении срока аккредитации агентства орган по аккредитации дополнительно оформляет свидетельство об аккредитации как форме, указанной в приложении 4 к настоящему Положению.

22. Орган по аккредитации обеспечивает включение информации об аккредитованных представительствах в центральную базу данных через информационные системы в течение одного дня. При этом представительство регистрируется в органе государственной налоговой службы на своей территории.

ГЛАВА 3. ОРГАНИЗОВАТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

23. Представительство обеспечивается имуществом создавшей его иностранной коммерческой организацией и действует на основании положения о представительстве, разрабатываемого в соответствии с законодательством Республики Узбекистан и утверждаемого руководителем иностранной коммерческой организации. В этом случае запрещается заниматься деятельностью, не предусмотренной в положении о представительстве.

24. Представительство возглавляет руководитель оформленной в установленном порядке, который действует на основании доверенности иностранной коммерческой организации, а также по указанным его полномочия в положении о представительстве.

25. Руководитель представительства предоставляет информацию о деятельности иностранной коммерческой организации и представительства в соответствии с запросом аккредитующего органа.

26. Сотрудники представительства могут состоять, как и из иностранных граждан, так и из граждан Республики Узбекистан. При этом процент иностранных граждан, принятых в представительство для трудовой деятельности, не должен превышать сорок процентов, но не может превышать пять человек. Иностранные граждане, работающие в агентстве, должны быть аккредитованы.

27. Аккредитационная карта иностранным работникам представительства выдается сроком на двенадцать месяцев с возможностью продления, либо на меньший срок, чем срок аккредитации представительства.

28. Заявка на аккредитацию руководителя представительства подается в орган по аккредитации иностранной коммерческой организацией, заявка на аккредитацию работников представительства подается иностранной коммерческой организацией или руководителем представительства на основании доверенности, выданной в установленном порядке. К заявлению прилагаются следующие документы в качестве приложения:

требуется заявления составленный в двух экземплярах на узбекском и английском языках по образцу, приведенному в приложении 5 к настоящему Положению;

Копия паспорта (идентификационная карта). В этом случае необходимо иметь сведения о регистрации в подразделениях регистрации миграции и гражданства органов внутренних дел;

копия доверенности, выданной руководителю представительства, или копия документа о приеме на работу работника в представительство.

29. Заявление рассматривается аккредитующим органом в течение пяти рабочих дней за тем принимается решение об аккредитации или отказе.

30. Основаниями для отказа в аккредитации работников представительства являются:

что документы представлены не в полном объеме или не оформлены в установленном порядке;

что представленные документы содержат неверную информацию.

31. Иностранному работнику выдается аккредитационная карточка по форме, приведенной в приложении 6 к настоящему Положению.

32. Аккредитованные иностранные работники имеют право работать на территории Республики Узбекистан в соответствии с законодательством без получения сертификата Агентства внешней трудовой миграции только в аккредитованном представительстве.

33. Въездные визы в Республику Узбекистан выдаются иностранным работникам в порядке и на срок, определенные законодательством.

34. Прием граждан Республики Узбекистан в представительство оформляется в соответствии с трудовым законодательством Республики Узбекистан.

35. При отсутствии иных законных оснований, подтверждающих право пребывание на территории Республики Узбекистан иностранных работников, у которых истек и не продлен срок аккредитации обязаны покинуть территорию Республики Узбекистан в установленном порядке, в соответствии законодательством Республики Узбекистан.

36. Представительство вправе производить расчеты для собственных нужд и возмещать следующих расходов:

затраты на осуществление деятельности;

расходы на приобретение товаров для нужд представительства;

расчеты по заработной плате сотрудников представительства;

командировочные расходы;

аренда, коммунальные услуги и налоги.

Представительство по закону обязаны предоставлять коды маркировки в целях цифровой маркировки продукции, в том числе цифровой маркировки этой продукции на таможенных складах, а также производить расчеты за оказание услуг, связанных с цифровой маркировкой этой продукции. В этом случае данные расчеты не считаются коммерческой деятельностью.

37. Представительство осуществляет свои отношения с государственными и негосударственными организациями, а также физическими лицами на территории Республики Узбекистан в соответствии с законодательством.

38. Представительство производят расчеты за счет средств, выделенных иностранной коммерческой организацией.

39. Источниками средств представительства в национальной валюте являются сведущие:

иностранная валюта, обмениваемая в порядке, установленном законодательством Республики Узбекистан;

Средства в национальной валюте Республики Узбекистан, оставшиеся в распоряжении представительства по решению иностранной коммерческой организации.

ГЛАВА 4. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА

40. Деятельность представительства:

если иностранная коммерческая организация не обратилась за продлением аккредитации представительства по окончании срока аккредитации;

по решению иностранной коммерческой организации;

по решению суда;

по решению аккредитующего органа, в случаях нарушения иностранной коммерческой организацией или представительством законодательства Республики Узбекистан, в том числе условий аккредитации представительства или продления срока аккредитации;

когда по решению аккредитующего органа представительство занимается видом деятельности, не предусмотренным его уставом;

При ликвидации иностранной коммерческой организации, имеющей представительство на территории Республики Узбекистан, — с момента ликвидации или прекращения ее деятельности в результате реорганизации, — она ликвидируется с момента реорганизации, за исключением изменении, объединении и присоединении его.

В случае если иностранная коммерческая организация, реорганизованная в результате изменения, слияния и присоединения, желает продолжить деятельность своего представительства на территории Республики Узбекистан, она подает в аккредитующий орган заявление в установленном порядке и форме, предусмотренным приложением 2 к настоящему Положении о переоформлении аккредитации.

За переоформление свидетельство об аккредитации государственная пошлина не взимается.

В случаи при досрочном прекращении деятельности представительства, предусмотренных настоящим пунктом, государственная пошлина, уплаченная за аккредитацию и продление срока аккредитации представительства, не возвращается.

41. Иностранная коммерческая организация или ее представительство обязаны в двухнедельный срок уведомить орган по аккредитации о прекращении деятельности или реорганизации иностранной коммерческой организации.

В случае сообщения представительством о ликвидации или реорганизации иностранной коммерческой организации либо в случае, если орган по аккредитации самостоятельно определит информацию о ней, то орган по аккредитации принимает решение о ликвидации представительства со дня объявлении о ликвидации или реорганизации иностранной коммерческой организации.

42. Если иностранная коммерческая организация недовольна решением аккредитующего органа о прекращении деятельности представительства, она имеет право обратиться в суд.

43. По окончании срока аккредитации, а также в случаях прекращения деятельности представительства по решению аккредитующего органа, аккредитующий орган уведомляет представительство о принятом решении.

44. Аккредитующий орган обязан в течение одного дня после получения уведомления о прекращении деятельности представительства:

обеспечивает внесение соответствующей информации в центральную базу данных;

Уведомляет Таможенный комитет при Министерстве экономики и финансов Республики Узбекистан.

ГЛАВА 5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВИЛО

45. Лица, виновные в нарушении требований настоящего Положения, несут ответственность в порядке, установленном законодательством.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

к Положению об аккредитации и порядке деятельности представительств иностранных коммерческих организаций на территории Республики Узбекистан

A K K R E D I T A T S I Y A

G U V O H N O M A S I

.

C E R T I F I C A T E _O F

A C C R E D I T A T I O N

.

__________

.

___-son

.

№ ___

.

___________

.

kk/oo/yyyy

.

dd/mm/yyyy

.

O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligi    Ministry of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan hereby permits

_____________ «____________»

.

___________________

.

(mamlakat nomi)

.

(korxona nomi)

.

(organizational legal form)

.

___________________ga

.

«___________» _____________

.

(tashkiliy-huquqiy shakli)

.

(company name)

.

(country name)

.

«____________________»

.

to open its representative office in the Republic of Uzbekistan by the name

.

nomi bilan o‘z vakolatxonasini ochishga ruxsat beradi.    

«____________________»

.

Vakolatxona o‘z faoliyatini O‘zbekiston Respublikasining qonunchilik hujjatlariga muvofiq amalga oshiradi.

.

The Representative office carries out its activities in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan.

.

Mazkur guvohnoma __________ gacha haqiqiy deb    This certificate is valid until ____________.

hisoblanadi.  

kk/oo/yyyy

.

dd/mm/yyyy

.

QR—code

.

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

к Положению об аккредитации и порядке деятельности представительств иностранных коммерческих организаций на территории Республики Узбекистан

A K K R E D I T A T S I Y A

G U V O H N O M A S I G A

QO‘ S H I M CH A

.

A D D I T I O N _T O

C E R T I F I C A T E _O F

A C C R E D I T A T I O N

.

__________

.

___-son

.

№ ___

.

___________

.

kk/oo/yyyy

.

dd/mm/yyyy

.

O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligi

.

Ministry of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan extends the period of Certificate of Accreditation of Representative office of

.

_____________ «____________»

.

___________________

.

(mamlakat nomi)

.

(korxona nomi)

.

(organizational legal form)

.

___________________ga

.

«___________» _____________

.

(tashkiliy-huquqiy shakli)

.

(company name)

.

(country name)

.

«____________________»

.

by the name «____________________»

.

nomli vakolatxonasini ochish uchun berilgan guvohnoma muddatini uzaytiradi.    

The Representative office carries out its activities in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan.

.

Vakolatxona o‘z faoliyatini O‘zbekiston Respublikasining qonunchilik hujjatlariga muvofiq amalga oshiradi.

.

Pursuant to this Certificate the validity of activities of the Representative office

.

Mazkur guvohnomaga asosan vakolatxonaning faoliyat muddati _________ yilgacha uzaytirildi.

.

prolonged up to ____________.

kk/oo/yyyy

.

dd/mm/yyyy

.

QR-code

.

ПРИЛОЖЕНИЕ 5

к Положению об аккредитации и порядке деятельности представительств иностранных коммерческих организаций на территории Республики Узбекистан

ЛИЧНЫЙ ЛИСТ

для иностранных коммерческих организаций на территории Республики Узбекистан

заполняется для аккредитации сотрудников представительств

Шахсий маълумотлар

(бош ҳарфлар билан паспортда (идентификацияловчи

ID-картасида) кўрсатилганидек)          

Расм охирги 6 ойлик

.

бўлиши шарт

(3.5 x 4.5 см)

.

Фамилияси: _________________________          

Исми: ______________________________          

Туғилган санаси: _____________________          

Туғилган жойи: _______________________          

Фуқаролиги: _________________________                  

Паспорт (идентификацияловчи ID-картаси)

рақами: _____________________________                  

Лавозими: __________________________                  

Манзили: ___________________________                  

Боғланиш учун маълумотлар

(Ўзбекистон Республикасида)                  

Манзили (туман, кўча, уй рақами):

___________________________________                  

Телефон рақами: _____________________                  

Электрон почта манзили: _______________                  

Изоҳ:

1. Илова қилинган барча ҳужжатлар ҳаққоний ва яхши кўринган бўлиши шарт.

.

2. Фотосуратда ҳеч қандай зарар ёки ифлосликлар, фон ёруғлиги ёки юзнинг сояси бўлмаслиги керак. Юз барча хусусиятлар аниқ кўринадиган ва табиий тери ранги билан фотосуратда марказлаштирилган бўлиши керак.

.

APPLICATION FORM

.

Personal data

(in BLOCK letters as appeared in the passport (ID-card))          

Please attach

.

рhotographs

.

taken within

.

the last 6 months

.

front view

(3.5 x 4.5 cm)

.

Family name: _________________________          

First name: ___________________________          

Date of birth: _________________________          

Place of birth: _________________________          

Current nationality:_____________________                  

Passport (ID-card) number:_______________                  

Representative position: _________________                  

Address: ____________________________                  

Contact data

(In the Republic of Uzbekistan)                  

Address (district, street, house number):

___________________________________                  

Telephone number: _____________________                  

E-mail: ______________________________                  

Note:

1. All documents should be valid and legible.

.

2. The photo should have no damage or impurities, no background light or shadow over face. The face should be centered in the photo with all the features clearly visible and natural skin tone.

.

Документ представлен из базы Адвокатской фирмы “S VERENIN’S LEGAL GROUP”;

Для документов, по которым перевод сделан Адвокатской фирмой “S VERENIN’S LEGAL GROUP”:

Документ представлен в неофициальном переводе из базы Адвокатской фирмы “S VERENIN’S LEGAL GROUP”;

Документ представлен по состоянию на _____ 2024г.